Único en su género, ¡el Festival Clin d'Oeil ha vuelto! Creado en 2003 por la asociación Cinésourds de Reims, este festival bisnual celebra la diversidad y la creatividad de la lengua de signos. En sus inicios, la manifestación acogió a 400 visitantes. En la actualidad, más de 20 000 visitantes participan, dialogan, ríen y bailan juntos durante 4 días. Esta manifestación pluridisciplinar, que este año celebra su 10ª edición, es accesible a todos: jóvenes, adultos y personas con movilidad reducida.
Ava, socia de esta cita ineludible, ya ha realizado los últimos preparativos, ¡dirección Reims!
¿Por qué Ava es socia? Aquí encontrarás 4 valores esenciales compartidos por Ava y el Festival Clin d'Oeil.
1. Una fuerte dimensión internacional
Artistas y colaboradores de todo el mundo
Festival internacional de artes en lenguas de signos, cada edición honra a un país no perteneciente a la Unión Europea. Rusia, Australia, Estados Unidos, Japón, México, Brasil y Canadá han dado color a las ediciones anteriores. Este año, Corea del Sur, también conocida como el "pequeño dragón" de Asia, está a la cabeza de la lista.
Un acontecimiento feroz para la cultura amarga
El Festival Clin d'Oeil se presenta a sí mismo como un "festival de proyección mundial (...) El festival es reconocido como un acontecimiento importante en la comunidad sorda. Actualmente es una referencia en el patrimonio cultural francés y mundial. Con una treintena de países representados
en cada edición, este festival reúne las culturas y muestra la mezcla de lenguas y signos del mundo entero".
Ava se inscribe en esta dinámica internacional con fundadores originarios de Francia, Estados Unidos, Taiwán y Países Bajos. Nuestras oficinas, situadas entre San Francisco y París, se enriquecen con colaboradores internacionales que trabajan en varios idiomas. En Ava creemos en la diversidad y en un mundo abierto. Dondequiera que estemos en el mundo y sea cual sea nuestro origen, nuestra unidad es nuestro bien más preciado.
-> Este festival reúne a una treintena de países en cada edición.
2. Una inclusión máxima de la comunidad sorda
Un festival totalmente traducido al lenguaje de signos
Según la asociación: "Clin d'Oeil es la más bella vitrina de las artes en lengua de signos". En efecto, el festival es totalmente accesible en LSF - Lengua de Signos Francesa, IS - Signo Internacional y ASL - Lengua de Signos Americana.
Se ofrecen al público múltiples creaciones artísticas procedentes de la cultura sorda mundial. Paralelamente al festival, desde 2005 se proponen talleres educativos y artísticos para niños y adolescentes. Este panorama de conferencias, espectáculos, películas y animaciones dedicados a la cultura amarga refleja el fuerte compromiso de la asociación.
Favoriser l'emploi à 360 ° de la communauté sourde
La voluntad de crear un círculo virtuoso de inclusión máxima se pone de manifiesto hasta en la elección de los restauradores presentes. Por ejemplo, este año, la primera cadena de comida rápida vegetariana e inclusiva, Furahaa, estará presente en el palacio de los festivales.
El director del festival, David de Keyser, afirma : "Al apoyar a las empresas que trabajan en la restauración, creamos un círculo virtuoso: el dinero vuelve a la comunidad. Dans notre festival, l'économie évolue de manière positive et je suis heureux que nous ayons atteint une belle prospérité."
En Ava, creemos en un mundo en el que las personas que sufren y son maltratadas tienen acceso total al empleo y a todas las situaciones de la vida cotidiana. Se trata de romper las barreras de una comunicación que no discrimina. Nuestro objetivo final es que Ava sea eficaz para todos y en todas las situaciones.
-> Clin d'Oeil est la plus belle vitrine des arts en langue des signes.
3. Un projet ouvert et décloisonné
¿Conoce muchos festivales que combinan espectáculos individuales, teatro contemporáneo, danza, exposiciones y cine? Le Festival Clin d'Oeil fait ce pari un peu fou.
Obras de teatro finlandesas, proyección de películas en 3D, grupo de rock croata o puras poesías teatrales animan el festival. ¿Aún no tienes ganas de vibrar en la "fiesta sorda" animada por raperos cantantes procedentes de Estados Unidos, Francia o Italia? Esta incalculable diversidad hace que el festival tenga un encanto especial. Las nociones de cultura elitista o populachera, las clasificaciones entre arte 7e y espectáculo viviente se vuelven obsoletas y ¡se disparan!
Chez Ava, on aime ce parti-pris. On y voit un message essentiel : celui de dynamiter les carcasses existant dans la p ensée binaire, de briser les préjugés, de se rendre accessible à tous et de honrer la diversité du monde.
-> Un festival a la diversidad incroyable
4. Un proyecto innovador y ambicioso
Le festival IN y OFF
Este festival ha crecido mucho desde sus comienzos. El número de festivaleros ha aumentado en un 95%, pasando de 400 a 20 000 personas en sus dos ediciones bisemanales. El director habla de un formato mini en sus comienzos, mientras que en la actualidad, el festival se ha instalado en las instituciones más bellas de la ciudad: en el Centro de Congresos, en la sala de espectáculos "Le Manège" o en la Comédie de Reims. Además, el pueblo del festival ocupa los 7.000 m2 del gran aparcamiento del estadio Delaune.
El festival cuenta, por tanto, con una programación In and Off como todos los grandes festivales. Las salas acogen a famosas compañías de teatro en lengua de signos y sesiones de cine, con una gran ceremonia de entrega de premios el viernes por la noche. Bajo el techo del Teatro del Village Clin d'Oeil actuarán músicos, cirqueros, magos, humoristas y cómicos. Por último, los famosos Deaf Party amenizarán las fiestas del pueblo todas las noches del festival.
Sin embargo, desde 2017, la pista de baile se amplía y se llena de novedades tecnológicas. Así pues, Subpacs ofrece sus chalecos a los festivaleros más amargados y malintencionados. Con este chaleco, perciben las vibraciones sonoras de la música directamente en su cuerpo. Esta innovación tecnológica aumenta su percepción de la música, ofreciéndoles otra experiencia del concierto en directo.
Faire toujours mieux
David de Keyser, director del festival, explica en una entrevista: "Todo cambia muy deprisa. Nos esforzamos por mantener la cabeza alta y permanecer en la página (...) Escucho al público, tomo nota y discuto con el equipo para mejorar aún más las propuestas de nuestro festival. Nunca he estado completamente satisfecho, pero quiero seguir trabajando en una nueva versión del festival, aún mejor que la anterior. Es importante seguir proponiendo conceptos nuevos, mejoras y puestas al día nuevas".
En Ava nos levantamos por la mañana, porque medimos el impacto de nuestro trabajo en millones de vidas. Sabemos que si seguimos optimizando nuestra solución, contribuiremos a construir una sociedad mejor. Creemos en la audacia y en la ambición. Sabemos que para triunfar hay que estar aquí, donde nada está ya hecho.
He aquí 4 razones fundamentales por las que Ava desea participar en el Festival Clin d'Oeil.
¿Se encuentra en Reims?
