Scribe: ¡un servicio de transcripción único en su género!

‍

Ya conoces Ava, la aplicación y el software de ordenador, pero ¿conoces Scribe?

Scribe ofrece una experiencia revolucionaria en el ámbito de la transcripción en tiempo real. Nuestra solución ha sido diseñada íntegramente por y para los profesionales de la traducción, ya sean amateurs o malentendidos. Sabemos que, a veces, la precisión de una transcripción requiere delicadeza y comprensión humana, especialmente en un contexto profesional o escolar. Por eso hemos desarrollado Scribe.

Scribe permite soltar a un transcriptor humano en directo, combinando la inteligencia artificial con la corrección humana para alcanzar una precisión excepcional del 99 %.

‍

Una solución única, adaptada a cada usuario, para una accesibilidad total.

Ava Scribe es un servicio único en el mercado. Asocia la potencia de la inteligencia artificial a la excelencia de la inteligencia humana. En efecto, nuestros transcriptores profesionales (Scribes) corrigen en directo la transcripción de la IA para que usted garantice una precisión récord del 99 %.

Es un hecho: sólo los humanos pueden comprender los matices, las sutilezas y los contextos relacionados con ciertas conversaciones. Un escriba es un profesional dotado de un excelente dominio de la lengua francesa y de una sólida cultura general. Posee la vivacidad y el discernimiento necesarios para corregir a tiempo los errores de la inteligencia artificial.

‍

1) A petición

Benefíciese de la experiencia de nuestros transcriptores humanos profesionales disponibles de lunes a viernes, de 8 a 19 horas. Con un simple clic, reserve un Scribe para sus reuniones y asegúrese una comprensión completa con total autonomía.

‍

2) Para todas las situaciones

Ava Pro y Scribe ofrecen una solución completa y disponible en todo momento para los profesionales. El software para los intercambios en línea, las videoconferencias y la aplicación móvil para los intercambios cara a cara con uno o varios interlocutores.
Para tus reuniones de trabajo o de videoconferencia, Scribe está ahí para ofrecerte la mejor transcripción y asegurarte una comprensión perfecta de los intercambios importantes.

‍‍

3) Fácil de usar

La integración de Scribe en su entorno profesional no requiere ningún equipamiento adicional. Solo tiene que abrir Ava en su ordenador y activar Scribe con unos pocos clics durante sus sesiones de transcripción (previa reserva).

‍

4) Encargado por la AGEFIPH

En el marco de una gestión de puestos, la AGEFIPH o la FIPHFP pueden solicitar una subvención para el servicio Scribe y la suscripción Ava Pro. Haga clic en el botón siguiente para obtener más información.

‍

5) Des notes de réunions prêtes à l'emploi

Registra tus transcripciones en la nube: tus transcripciones estarán protegidas, seguras y disponibles en todos tus dispositivos gracias al registro en la nube;

‍

6) La experiencia y el apoyo de Ava

Nuestro equipo pone toda su experiencia en materia de accesibilidad a su servicio. Avec Ava, vous bénéficierez d'un soutien exceptionnel, allant bien au-delà d'une simple solution de transcription. Nuestro equipo le acompañará en cada etapa, asegurándole una experiencia fluida y personalizada. Juntos, superamos los límites de la accesibilidad para crear un entorno inclusivo.
‍

‍

Scribe, ¿para quién?

‍

Según Louise Noell, Scribe Manager de Ava, en general hay 3 categorías de personas que solicitan Ava Scribe:

Les professionnels sourds ou malentendants lors de réunions, visioconférences, échanges importants, etc.
Los estudiantes para sus cursos en clase o en línea y sus formaciones en e-learning.
Eventos y conferencias accesibles para todos los visitantes.
‍

➵ ¿Desea saber más sobre Scribe? Solicite un intercambio gratuito con uno de nuestros expertos haciendo clic aquí.

‍

Entrevista exprés con Louise Noell, Directora de Escribanos en Ava

‍

¿Podrías resumirlo en unas palabras? Cuál es tu papel en Ava?

Je suis chez Ava depuis 2018. Lors de l'ouverture du service, j'ai été recrutée en tant que scribe. Formo parte de los primeros escribas del equipo francés. He sido una especie de "probador" de la aplicación.

Hoy me ocupo de la gestión de un equipo de redactores en constante expansión. Se les forma integralmente en la parte teórica, luego en el terreno. Mis actividades principales son: la contratación, la selección de candidatos, su formación y la supervisión del buen desarrollo de las sesiones en curso.

‍

¿Qué competencias debe tener para ser escriba?

Un buen escriba debe poseer algunos talentos específicos: estar al tanto de las herramientas informáticas, poseer una buena velocidad de escritura y precisión al teclado, tener una ortografía y gramática perfectas, saber comunicarse de manera eficaz con nosotros, gestionar su tiempo, ser reactivo, fiable, autónomo y diligente.

Dado que el usuario es nuestra prioridad, necesitamos personas con ganas de trabajar y conscientes de su papel en la cadena Scribe. Además de competencias técnicas, deben ser adaptables, abiertos de espíritu y poseer una "fibra para ayudar". Trabajamos con muchos perfiles diferentes, ¡es maravilloso!

‍

Selon toi qu'est-ce qui fait la force de Scribe ?

Scribe no está aquí para sustituir a las soluciones existentes (por ejemplo, los intérpretes LSF), sino que es un complemento. Las personas enfermas o con trastornos mentales disponen de varias opciones, pero al final su elección es limitada. Es difícil obtener los servicios de un intérprete durante un día, todo el mundo no puede permitírselo, porque es caro. Además, muchos amargados o malentendidos no hablan la LSF. Je crois que la force d'Ava Scribe tient à différents facteurs : la précision et l'adaptation remarquables de l'outil ; un prix moindre ; l'accompagnement personnalisé fourni par Ava; l'utilisation discrète de l'outil ; la réservation jusqu'à 6 h à l'avancement qui permet une belle flexibilité ; la personnalisation du dictionnaire ; la confidentialité.

Un mot de la fin ?

Una de nuestras grandes prioridades en Ava es nuestro equipo. Nuestro objetivo es que el equipo sea sólido, fuerte y participe en una aventura común. Queremos ayudar a los que tienen dificultades y hacer un trabajo que tenga sentido. Estamos animados por este mismo objetivo y por esta misma voluntad de hacerlo mejor.

Además, nuestra empresa crece y se enfrenta a retos permanentes. Se construye a medida: nuestros papeles son perfectibles y están destinados a evolucionar con el tiempo... ¡Y eso es apasionante!

‍