La crisis sanitaria vinculada al SIDA-19 ha digitalizado en gran medida nuestras interacciones sociales y profesionales. Ya se trate de intercambiar con la familia, reunirse con los compañeros, pasar el tiempo con los amigos, asistir a cursos, celebrar aniversarios o incluso acudir a citas, todo pasa por una pantalla.
Dado que las vacunas están muy extendidas, es agradable imaginar el momento en que podremos sacar nuestros ordenadores y volver a ver a nuestros amigos, a nuestra familia y a nuestros compañeros de trabajo.
¿Hemos recuperado los mismos hábitos que antes?
Por supuesto que no, pero al menos no del todo. Herramientas como Zoom, Google Meet, FaceTime y otras siguen siendo omnipresentes en nuestro día a día más híbrido. Y las aplicaciones de vídeo seguirán desempeñando un papel importante en nuestras interacciones.
Ava Sous-Titres proporciona subtítulos para todas las herramientas de protección visual.
Aunque muchas personas utilizan el chat de vídeo para ver sus caras, el inconveniente de los formatos de llamada de vídeo es que no proporcionan subtítulos en tiempo real pertinentes ni fácilmente accesibles. Las llamadas de vídeo son un medio para reunir a las personas, pero la falta de subtítulos instantáneos excluye a las personas que sufren y a los delincuentes.
Cuando una persona que sufre o está enferma desea participar en una llamada de vídeo con amigos, familiares o compañeros que están o no en contacto con la LSF, debe disponer rápida y fácilmente de subtítulos de alta calidad. Obtener subtítulos precisos en tiempo real es crucial para participar en una conversación y evitar transcripciones incoherentes o retrasos.
Ava Sous-Titres es la solución de subtitulación de Ava para ordenadores (Mac y Windows). Permite obtener los subtítulos durante una aplicación de vídeo, sea cual sea la plataforma. Ava Sous-Titres se ha diseñado para que puedas participar rápida y fácilmente en cualquier tipo de videoconferencia, en una conversación entre varios o en una conversación cara a cara. Con un clic, los subtítulos aparecen en la misma pantalla que la aplicación de vídeo para que puedas leerlos y seguir viendo las caras de las personas con las que intercambias.
Los subtítulos se generan en tiempo real, lo que significa menos pausas engorrosas a causa de transcripciones retardadas o poco fiables. No es necesario pedir a los demás participantes que hagan lo que quieran, ya que puedes configurar Ava Sous-Titres de forma totalmente independiente en tu ordenador.
Los usuarios de Ava adoran utilizar Ava Sous-Titres en cualquier momento, desde clubes de lectura en línea hasta videoconferencias padres-sensores, pasando por el chat de vídeo con sus hijos. Siempre necesitamos subtítulos para comunicarnos con las aplicaciones de vídeo. Y en el contexto del trabajo híbrido, los subtituladores son, no sólo indispensables, sino que deben funcionar a la perfección y adaptarse a las necesidades de las personas que sufren y maltratan, para que puedan participar plenamente en las conversaciones.
