Acrónimos de personas sordas o con discapacidad auditiva
Con abreviaturas como ASL (American Sign Language) y VRS (Video Relay Service), hay muchas siglas que pueden resultar confusas al verlas por primera vez. En este artículo pretendemos desentrañar algunos de los acrónimos más utilizados. Tanto si eres nuevo en este tema como si quieres ayudar a las personas sordas o con problemas de audición, puedes consultar la siguiente lista para familiarizarte con parte de la terminología
Acrónimos y definiciones
ADA: Ley de Estadounidenses con Discapacidades
Ley estadounidense que prohíbe la discriminación de las personas con discapacidad, incluidas las sordas o con dificultades auditivas, en diversos ámbitos de la vida pública, como el empleo, la educación y los alojamientos públicos.
ASL: Lenguaje de signos americano
Lenguaje completo y complejo que utiliza la comunicación visual-manual y es utilizado principalmente por la comunidad sorda de Estados Unidos y partes de Canadá.
CODA: Hijo de Adultos Sordos
Término utilizado para referirse a las personas oyentes que tienen uno o ambos progenitores sordos.
PIE: Programa Educativo Individualizado
Documento legal que describe el plan educativo especializado para alumnos con discapacidades, incluidos los alumnos sordos o con dificultades auditivas, en Estados Unidos.
NAD: Asociación Nacional de Sordos
La mayor y más antigua organización que representa los intereses de las personas sordas y con problemas de audición en Estados Unidos.
TTY: Teléfono de texto
Dispositivo que permite a las personas con pérdida auditiva comunicarse por teléfono escribiendo y leyendo mensajes de texto.
VRS: Servicio de Retransmisión por Vídeo
Servicio de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas comunicarse con personas oyentes a través de un intérprete de lengua de signos, que retransmite la conversación por vídeo.
CART: traducción en tiempo real del acceso a la comunicación
Servicio que proporciona subtítulos en directo de contenidos hablados utilizando una máquina de estenotipia u otros métodos. Suele utilizarse en entornos educativos, laborales o públicos.
ADAAG: Directrices de Accesibilidad de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades
Directrices elaboradas por la Junta de Acceso de EE.UU. que establecen normas de diseño y construcción de instalaciones accesibles para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad, incluidas las personas sordas o con dificultades auditivas.
HLAA: Asociación Americana de la Pérdida Auditiva (Hearing Loss Association of America)
Organización nacional que ofrece apoyo, recursos y defensa a las personas con pérdida auditiva y sus familias.
DB: Sordociegos
Se refiere a las personas que tienen una pérdida significativa tanto de audición como de visión.
Bobina T: Bobina telefónica
Pequeña bobina de alambre que se encuentra en algunos audífonos e implantes cocleares y que permite a los usuarios recibir señales de sonido directamente de teléfonos, dispositivos de ayuda auditiva y sistemas de bucle auditivo.
FM: frecuencia modulada
Tecnología inalámbrica utilizada en dispositivos de ayuda auditiva que transmite el sonido directamente a audífonos o implantes cocleares para mejorar la claridad del sonido y reducir el ruido de fondo.